Обо мне и фотографии
О себе и фотографии
Я никогда не думала, что стану фотографом, и никогда не представляла себя в Африке.
Моё приключение в фотографии началось из-за трагического и непредсказуемого события в 2013 году. Мой отец был фотографом-натуралистом. Он был свободным духом. Он путешествовал один в удалённые места, на Камчатку. Он поднимался на горы, даже на восьмитысячники. Он любил горы и обожал бурых медведей. Он был образованным человеком, глубоко связанным с природой: умел распознавать опасности, выживать без еды днями, справляться в любых условиях.
Когда я была маленькой, его отсутствие — где-то посреди ничего — меня не радовало. Его истории проходили мимо меня. Я не была готова их понять. В марте 2013 года мой отец погиб, катаясь на лыжах в горах Казахстана, рядом с Алматы. С этого момента всё пошло по-другому. Чтобы сохранить его рядом со мной, я взяла его камеру: Canon EOS 6D, тяжёлую, потрёпанную, с объективами. Сначала это был просто предмет, реликвия. Потом она начала говорить со мной.
В последующие годы я путешествовала. Понемногу. С этой камерой в руках. Я играла с ней, ошибалась, училась. Я смотрела на свои фотографии рядом с его: сравнение было жестоким. Я не училась этому, не знала правил, времени, экспозиций. Но в каждом месте, куда я приезжала, он был рядом. В 2017 году я начала доверять себе. И поняла одну вещь: природа — да, но не пейзажи. Я хотела движение. Животных. Сердцебиение, напряжение, момент перед событием. В Южной Корее, в январе 2017 года, я купила свой первый телеобъектив Tamron. Камера всё ещё была его. В какой-то мере мы снимали вместе.
I never imagined becoming a photographer, nor traveling to Africa. My journey into photography began because of a tragic and unpredictable event in 2013.
My father was a wildlife photographer. He was a free spirit. He traveled alone to remote places, to Kamchatka. He climbed mountains, even eight-thousanders. He loved the mountains and adored brown bears. He was a cultured man, viscerally connected to nature: he knew how to read dangers, survive without food for days, manage anywhere.
When I was little, his absences—somewhere in the middle of nowhere—didn’t exactly thrill me. His stories would just slip past me. I wasn’t ready to understand them.
In March 2013, my father lost his life while skiing in the mountains of Kazakhstan, near Almaty.
From that point, everything changed direction. To keep him with me, I took his camera: a Canon EOS 6D, heavy, worn, and with lenses. At first, it was just an object, a relic. Then it began to speak to me. In the following years, I traveled. Little by little. With that camera in my hands. I played with it, made mistakes, learned. I looked at my photos next to his: the comparison was harsh. I had no formal training, didn’t know rules, timings, exposures. But in every place I reached, he was there.
In 2017, I started trusting myself. And I realized something: nature yes, but not landscapes. I wanted movement. Animals. The heartbeat, the tension, the moment before something happens. In South Korea, in January 2017, I bought my first Tamron telephoto lens. The camera body was still his. Somehow, we were shooting together. In 2018, Africa arrived.
Я никогда не представляла себя фотографом или путешествующей по Африке. Мой путь в фотографии начался с трагического и непредсказуемого события в 2013 году. Мой отец был фотографом дикой природы. Он был свободолюбивым человеком. Он путешествовал в одиночку в отдаленные места, на Камчатку. Он покорял горы, даже восьмитысячники. Он любил горы и обожал бурых медведей. Он был культурным человеком, интуитивно связанным с природой: он умел распознавать опасности, выживать без еды в течение нескольких дней, справляться с любыми трудностями. Когда я была маленькой, его отсутствие — где-то посреди пустыни — меня не особо впечатляло. Его истории просто ускользали от меня. Я не была готова их понять. В марте 2013 года мой отец погиб, катаясь на лыжах в горах Казахстана, недалеко от Алматы.
С этого момента все изменилось. Чтобы он оставался со мной, я взяла его фотоаппарат: Canon EOS 6D, тяжелый, потертый, с объективами. Сначала это был просто предмет, реликвия. Затем она начала говорить со мной. В последующие годы я путешествовала. Постепенно. С этой камерой в руках. Я играла с ней, совершала ошибки, училась. Я сравнивала свои фотографии с его: сравнение было резким. У меня не было формального образования, я не знала правил, таймингов, выдержки.
Но в каждом месте, куда я приезжала, он был там. В 2017 году я начала доверять себе. И я поняла кое-что: природа — да, но не пейзажи. Мне хотелось движения. Животных. Сердцебиения, напряжения, момента перед тем, как что-то произойдет. В Южной Корее, в январе 2017 года, я купила свой первый телеобъектив Tamron. Корпус камеры все еще был его. Каким-то образом мы снимали вместе.
В 2018 году я впервые приехала в Африку — в Ботсвану. Это было короткое, но очень интенсивное путешествие, год, который перевернул мою жизнь. Свет, которого я раньше никогда не видела.
Холодные ночи, такие морозные, что буквально сковывали тело. И затем — день: одиннадцать часов солнца, согревающего саванну. Воздух наполнен сладким, древним ароматом, который невозможно забыть.
Тишина. Спокойствие. И внезапное, чёткое чувство, что я наконец дома.
Все фотографии, сделанные в Ботсване, я посвящаю своему отцу. Это был мой первый год в Африке и первый раз, когда я по-настоящему почувствовала себя фотографом.
И именно там родилась моя художественная идентичность —не по выбору, а по необходимости.
В 2018 году Африка приехала. Ботсвана. Короткая, но насыщенная поездка. Год, перевернувший мою жизнь с ног на голову. Свет, которого я никогда раньше не видела. Морозные ночи, такие холодные, что можно было буквально заморозить задницу. А потом день. Одиннадцатичасовое солнце, согревающее шалфей, воздух, наполненный сладким, древним ароматом, который невозможно забыть.
Тишина. Спокойствие. Внезапное, резкое чувство, наконец-то, дома.
Все фотографии, сделанные в Ботсване, посвящены моему отцу. Это был мой первый год в Африке. Первый раз, когда я по-настоящему почувствовала себя фотографом. И именно там родилась моя художественная идентичность. Не по выбору. А по необходимости.
В 2018 году Африка приехала. Ботсвана. Короткая, но насыщенная поездка. Год, перевернувший мою жизнь с ног на голову. Свет, которого я никогда раньше не видела. Морозные ночи, такие холодные, что можно было буквально заморозить задницу. А потом день. Одиннадцатичасовое солнце, согревающее шалфей, воздух, наполненный сладким, древним ароматом, который невозможно забыть.
Тишина. Спокойствие. Внезапное, резкое чувство, наконец-то, дома.
Все фотографии, сделанные в Ботсване, посвящены моему отцу. Это был мой первый год в Африке. Первый раз, когда я по-настоящему почувствовала себя фотографом. И именно там родилась моя художественная идентичность. Не по выбору. А по необходимости.
Обо мне и фотографии